忘月的部落格

在東京這幾天櫻花很好看～。
 
 

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【今天的一句話】店員：「レジ袋はおつけしますか？」
（れじ ぶくろ は おつけ しますか）
【中文】要袋子嗎？
【地方】在超級市場。
【回答】
　　要袋子。。。「お願いします。」（おねがいします）
　　不用。。。。「結構です。」（けっこうです）
「レジ袋」就是袋子。
「レジ袋」的「レジ」是出納機的意思。
我也不知道為甚麼加「レジ」。。。
可是在市場給的袋子常常叫「レジ袋」。（也可以只說「袋」。）
在日本，很多超級市場免費給袋子。
可是有的市場賣袋子。
有的市場免費給袋子，可是如果你用自己帶來的袋子（推辭受到市場的袋子）的話，還幾日元。也就是說降價幾日元。（只是 2～3 日元）
在這樣的市場，很多客人把自己的袋子帶來。
「環保袋子」，日語怎麼說呢？
　　・エコバッグ（えこばっぐ） eco bag
　　・マイバッグ（マイバッグ） my bag

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【今天的一句話】店員：「ポイントカードはお持ちですか？」
（ぽいんと かーど は おもち ですか）
【中文】你有積分卡嗎？
【地方】各種商店。
【回答】
　　有卡。。。不用說，給店員拿積分卡出來就好了。
　　沒有。。。「持っていません。」（もって いません）

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【今天的一句話】店員：「カバーはおかけしますか？」
（かばー は おかけ しますか）
※「おかけしますか」是「かけますか」的意思。
【中文】包書皮嗎？

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【今天的一句話】店員：「温かいものと冷たいものを、別々にしますか？」
（あたたかい もの と つめたい もの を、べつべつ に しますか）
【中文】「要把熱的東西和涼的東西分開裝嗎？」

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我之前去台灣旅遊，買東西的時在和店員會話上比較有困難。
所以，我介紹台灣的朋友們來日本的時候可以用的日語吧。
可是我的中文水平還很差，如果我寫的中文不好的話，真抱歉～。
 

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今天我買了一本書。書名是「日本・再出発〜在日港人311地震後感」。
聽說這本書是在香港和台灣賣的，我在中國關係的書店偶然發現了這本書。
 

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這本雜誌叫 "THE BIG ISSUE"。
在書店看見不了這個雜誌。(*)
只在路上可以買這本雜誌。賣的人是 Homeless（無家可歸者）。
這個雜誌的價格是 100元。（在日本，300日元。和台灣差不多）

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天在市場發現了賣柿子。今年第一次發現了。
當然買了～。很好吃～。
重新感覺現在秋天。
照片是日本的柿子。台灣的柿子是甚麼樣的呢～？大家已經吃了嗎～？

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在日本，除了被災地以外，今天結束了模擬廣播。
從今天只有數字廣播。
 
日本では、被災地以外の地域でアナログ放送が終了しました。

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在 PIXNET 可以選擇語言＂日語＂。
網頁的很多部分翻譯成日語。
我覺得有部分的日語表達修改的話，網頁變成更好的。
我干脆通過PIXNET的服務中心告訴他們這個建議和寄修改的日語單詞。

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天開始寫部落格。よろしくお願いします。
可是我不知道寫什麼。。。

(繼續閱讀...)

忘月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()