close
【今天的一句話】店員：「カバーはおかけしますか？」
（かばー は おかけ しますか）
※「おかけしますか」是「かけますか」的意思。
【中文】包書皮嗎？
【地方】在書店。
【回答】
要書皮。。。「お願いします。」（おねがいします）
不用。。。。「結構です。」（けっこうです）
除了雜誌以外，買書的時候店員問這樣。
各書店有自己店的書皮，是紙制的，款式很簡單，寫著自己店的名字。
台灣也有這樣的服務嗎～？我沒聽說過，是日本的書店獨特的。
聽說這個 ”書店的書皮“ 的原來是一家舊書店，有兩個意義。
・第一個是 ”為了保護書“
・第二個是 ”為了知道客人拿著的那個書是不是已經買的“
寫這個部落格時我也才知道了，很有意思～。
對了，台灣的書和日本的書有一個小小的不一樣，知道嗎～？
台灣的書是，封面和書是一體的，
可是日本的書是，封面也是書皮，可以和書主體分開。
那結果日本的書包兩張書皮？？
<--- 台灣的書
<--- 日本的書
全站熱搜
留言列表
