忘月的部落格

【今天的一句話】店員：「ポイントカードはお持ちですか？」
（ぽいんと かーど は おもち ですか）
【中文】你有積分卡嗎？
【地方】各種商店。
【回答】
　　有卡。。。不用說，給店員拿積分卡出來就好了。
　　沒有。。。「持っていません。」（もって いません）

日本有很多 “積分卡”。台灣也多嗎～？
在藥店、便利店、衣服店、CD店 等等。。。各商店有個商店的積分卡。
在商店買東西的時候，能得到符合花錢的點數（分數）。比如「買300日元的話，能得到 10point」。
積了一定的點數，可以用這個點數買東西。比如「用 500point 可以買 300日元的東西」。


有時候，說「持っていません。（沒有）」時店員問「新しくお作りしますか？」。

【還有一句話】「新しくお作りしますか？」
（あたらしく おつくり しますか）
【中文】辦理新的卡嗎？
【回答】
　　你要。。。「お願いします。」（おねがいします）
　　不用。。。「結構です。」（けっこうです）

如果你住在日本，有常常去的固定店的話，有積分卡有好處。能節約一點。
可是如果你真的想節約的話，最好的方法就是「不買東西」吧。呵呵。